How can I know if my Wingman invites are accepted or rejected?

You will receive an update in your notifications when the user accepts your invite. You can then proceed to chat with them.